I came across a really good “top 10” list that explains how to understand Ruby for those coming from a Java background. But almost all of the examples make sense for former C# developers as well as Java developers. Check it out here.